Pulp Fiction filmini herhalde seyretmeyenimiz kalmamıştır. Samuel Jackson'ın bir sahnesinde okuduğu replik hala aklımda. İncil'in Ezekiel suresinden bir alıntı ve arkasından Paww!!!
Ezekiel 25:17 :
"the path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. and i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. and you will know my name is the lord when i lay my vengeance upon thee."
Türkçesi ise aşağıdaki gibi:
Dünyadaki bütün erdemli insanların yolu bencil, zalim ve kötü kişilerce dört bir yandan kuşatılmıştır. Bu insanlara karanlık vadiden kurtulmaları için merhamet ve iyi niyetle yardımcı olan kişi kutsallaşmıştır. Çünkü o, kardeşlerinin gerçek koruyucusu ve kayıp çocuklarının kurtarıcısıdır. Ve tanrı benim kardeşlerimi zehirlemek ve katletmek isteyen böyle insanları büyük bir öç ve şiddetli bir öfkeyle cezalandıracaktır. Ve intikamımı senden aldığımda adımın yüce tanrı olduğunu bileceksin.
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder